"Varoitan teitä, että alan suuttua.
Pidämme hauskaa tällä saarella, tuliko selväksi?"
"Kuulehan", sanoi Kärpästen herra, "unohdetaan koko juttu.
Tämä on mennyt liian pitkälle, harhautunut lapseni.
Luuletko tietäväsi minua paremmin?"
Vastakkain ovat siis sivistys ja villi-ihmisyys-
sekä järki vastaan mielijohteet.
Monta kiehtovaa teemaa yhdessä pienessä kirjassa.
Lukekaa loman aikana seuraavat kolme lukua.
Kirjoittakaa kaksi sivua toisesta teemasta.
Demarius. Lukisitko kellon soittoon asti?
Ei sitä, vaan sylissäsi olevaa kirjaa. Mikä se on?
Demon Sword Z.
Antaa sitten kuulua. Vähän toimintaa tunnin lopuksi.
"'Minulla on viiden sielun voimat. Mitä kohtalon käsine siitä sanoo?'
Mustekalan lonkero halkaisee Okami-sanin kahtia.
Verta roiskuu kaikkialle.
Tuote on 26 prosenttia tehokkaampaa kuin muut tuotteet.
Vaikutus kestää neljä tuntia.
Huulista tulee täyteläiset ja upean väriset.
Voide pistelee, mutta se ei haittaa. Parempaa kuin kollageeni.
Mistä voide tulee? -Kaukoidästä. Resepti on salainen.
Omistan oikeudet täällä. -Hienoa.
Voidetta myytäisiin yksinoikeudella Harold'silla.
Tämähän alkaa tepsiä.
Mikä sarjis se on? -Tämä on mangaa.
"'Anna demonivoimasi minulle. Haluan tuntea mahtisi.'"
Lonkerot ovat kuin mulkkuja.
"'Älä pidättele yhtään, kun kutsun demonin.'"
Rehtori Moss!
Löysimme yllättäviä yhtäläisyyksiä Kärpästen herran ja...
Muistakaa kirjoittaa kaksi sivua!
Hyvää lomaa!
Missä tämä valmistetaan? -Aasiassa.
DPRK. Eikö se ole Pohjois-Korea?
Yritätkö myydä Harold'sille pohjoiskorealaisia tuotteita?
Vaikka Yhdysvallat on asettanut Pohjois-Korean kauppasaartoon?
Saarto on samanlainen kuin Kuubassa. Oikeastaan symbolinen.
Kaksikymmentä vuotta, Kate. Olen nähnyt kaiken.
Paitsi seksiä mustekalan kanssa. Tämä oli ensimmäinen kerta.
Niin minullekin. -Istu.
Kaipasin apuasi, koska rakastamme molemmat tätä koulua.
Hyvä, Falcons!
Kaipaan tunneratkaisua järkiongelmaan.
Puhutko tasokokeista? -Puhun voimaannuttamisesta.
Haluan meidän olevan muutos.
Ei tuhlata aikaa katkeruuteen tai syyttelyyn.
Saanko potkut? -Mitä?
Yritän olla tuhlaamatta resursseja sovitteluihin ja eropaketteihin.
Ne uhkaavat rakasta kouluamme. -Niinpä. Todellakin.
Koulu säästyy paljolta harmilta, jos opettaja vain irtisanoutuu.
Haluatko, että eroan? -Se on oma päätöksesi.
Mielipiteeni ei ratkaise. Mutta sanon tämän.
Kukoistaisit vähemmän urbaanissa opetusympäristössä-
tai ehkä jopa aivan eri...
Voinko myöntää jotain? Tukkasi on aina hyvin.
Ehkä viihtyisit kampaajana.
Tapasin sinut, koska Lucas ylisti sinua.
Olisi syytäkin. -Mutta tuotteesi eivät sovi meille.
Onnea jatkossa. -Ihan tosi? Siinäkö kaikki?
Vain valmistusmaan takia? Aika rasistista, vai mitä?
Tämä oli tässä. -Sinun osaltasi.
Myyn tuotteeni muualle.
Missä naistenhuone on? -Tuolla.
Voi luoja.
Mitä helvettiä? Se on minun autoni!
Siinähän hän on! -Hei.
Miten meni? -Tule tanssimaan!
Mitä tämä on? -Laita luiseva perseesi heilumaan!
Mitä tapahtui? Teitkö kaupat? -Kädet yhteen!
Teitkö kaupat? Pääsemmekö eroon laatikoista?
Muistatko valmistusmaatarrat, jotka poistimme?
Taatusti. Niitä oli kymmenen tuhatta.
Niitä olikin kymmenen tuhatta ja yksi.
Voi ei. -Voi kyllä.
Olen korviani myöten kusessa.
Ja autoni hinattiin pois. Millainen sinun päiväsi oli?
Meg... -En pysty tähän.
En halua edes puhua asiasta.
Vau. Paljonko tuhlasit?
Palautan kaiken. Paitsi ehkä sukat.
Miten töissä sujui? -Mainiosti.
Moss pyysi minua eroamaan. -Mitä?
Hänestä olisin onnellisempi kampaajana.
Huomautitko, että hän on ihan pirun kalju?
En sanonut sitä hänelle. -Saatko potkut?
Anteeksi. Minun pitäisi mennä.
Okei.
Saisinko vaatteeni? -Ai niin.
Anteeksi. En löydä... Paita, housut.
Pinkit alkkarit. Ne ovatkin minun.
Kiitos kyydistä.
Annathan hyvän arvostelun? -Viisi tähteä.
Sinä ostat kamaa, minä imen... -Joo, joo. Tuli selväksi.
Hei, neitokaiset! -Hei!
Palasiko hän? -Voi herranjestas!
Voihan paska.
Kampaus vaati munaa. Pakko myöntää.
Vieläkö juomme? -Totta helvetissä, mulkero.
Kiva. -Olen 28-vuotias ja menestynyt.
Missaat sikspäkin! -Haluan löytää loppuelämän kumppanin.
Miksi tytöt kainostelevat? Itse vetäisin heti housut nilkkoihin.
Tämä on peliä. He taktikoivat.
Voisin oikeasti pärjätä ohjelmassa.
Mitä naureskelet? -Et ole lainkaan kilpailuhenkinen.
Nuo tytöt söisivät sinut lounaaksi.
Ihan miten vain.
Pidän raksamiesjutusta. Tekee töitä käsillään. Maan suolaa.
En näe muuta suolaista kuin munat. -Kivasti sanottu, Meg.
Saat hänet, jos minä saan viime kauden palomiehen.
Sen palomiehen. -Hän sai pöksyt putoamaan.
Ihan tiedoksi, että vaikka en ole kevytkenkäinen-
pärjäisin noita naisia vastaan. -Ammuitko minua juuri puskista?
Itse teit saman minulle.
Olipas ovela veto. Hän saa taatusti ruusun.
On hullua jaella ruusuja ennen ruususeremoniaa-
mutta mitä siitä? -Voi hyvänen aika.
Päivä on ollut pitkä. Painun pehkuihin.
Avasin juuri uuden pullon.
Juodaan se loppuun. -Menen nukkumaan.
Älä kerro tapahtumia. Katson ohjelman loppuun.
En välitä muista tytöistä. -Tämä on painajaista.
Kate? Herää. -Palaako jossain?
Ei pala. -Mikä hätänä?
Meillä ei mene kovin hyvin. -Onko kello 4.15?
Muistatko, kun meduusa poltti sinua ja pissasin päällesi?
Suutuit siitä, kunnes kipu hellitti.
Kun vastassa on elämää uhkaava ongelma-
siihen otetaan etäisyyttä-
ja lääkitään itseä, kunnes ratkaisu löytyy.
Okei. -Mieluiten rannalla margaritoilla.
Puhutaan siitä. -Niin sitä pitää!
Jatketaanko aamulla? -Ei, pitää mennä!
Minne? -Fort Lauderdaleen.
Tänään? -Kolmen tunnin kuluttua.
Ei käy. En lähde lomalle. Käyttäydyt järjettömästi.
Myöhästymme lennolta. Ihan hullua.
Miksi lähteä, kun kuitenkin myöhästymme?
Voimme jäädä tässä pois. Älä huuda kuskiparalle.
Maksa sinä, minä otan laukut.
Voi ei, mitkä jonot! Myöhästymme lennolta.
Ihan uskomatonta. Yritin sanoa, että pitää lähteä.
Aina sama juttu. Emme voi mitenkään ehtiä.
Sanoin, että voit kylpeä tai keittää munan, et molempia.
Meg! Mitä sinä teet?
Odota. -Jonoon siitä!
Anteeksi. Ystäväni ja minä myöhästymme lennolta.
Voimmeko vaihtaa jonoa? -Lennättekö ensimmäisessä luokassa?
Olemme ensiluokkaisia naisia.
Olen etujäsen, jos jäsenyys ei ole rauennut.
Tarkistan asian.
Ei se tämä ole.
Harmi, en taidakaan olla. -Olen pahoillani.
Kiitos avusta ja suojelusta. -Hoidan vain lähtötarkastuksen.
Miksi teet aina noin? -Miten?
Se on noloa.
Mitä minä sanoin!
Et voi etuilla kaikkien ohi!
Anteeksi.
Anteeksi, anteeksi.
-Voi luoja, olet todella kiltti.
Ei tämä mitään. -Onko nälkä?
Olisit laittanut laukun ruumaan.
Yritin säästää rahaa.
Kaikki hyvin? Toitko kuulokkeet, pillerit, tyynyn?
Toin, toin, toin.
Kaikki menee hyvin. Tästä tulee hienoa.
Hengitä syvään.
Nesteitä saa olla vain desilitra. Heittäkää juoma roskikseen.
Pitääkö se tuhota? Sopiihan se.
Olut uppoaisi helpommin. -Hyvää lentoa.
Hengitä syvään. Menemme Floridaan. Siitä tulee hauskaa.
Ajattele hiekkarantaa ja auringonpaistetta.
Ota tyynysi. Kuusi tuntia yläilmoissa.
Älä puhu siitä. -Olemme maassa.
Silti tarpeeksi korkealla. -Keskipaikat ovat luusereille.
Olisi parempi vaihtaa paikkoja. -Tarvitsen jalkatilaa.
Olemme kuin Gandalf ja Bilbo. -Ja minäkö olen hobitti?
Olen vain pidempi. Ota pilleri. -Otin jo.
Ota toinen. -Hyvä on.
Pyydän vettä. -En tarvitse vettä.
Saisiko hän vettä nielläkseen rauhoittavan?
Ei kerrota siitä muille. -Yritin auttaa. Anteeksi vain.
Lakkaa jo flirttailemasta. -En flirttaillut. Hengitä syvään.
Kas kun et vilauttanut rintsikoita. -Hän taitaa käyttää rintsikoita.
Voi hyvä luoja. -Limsa nousee ylös.
Voi jessus. Kuin olisin suolissasi. Lopeta!
Lisää on tulossa. -Anteeksi. Istun keskipaikalla.
Kiitos.
Hei.
Tässä on vetenne. Herran tähden.
Nimeni on muuten Meg. -Ryan.
Huvi-vai liikematkalla? -Matkustan häihin.
Häät voivat tuntua työltä.
Viime vuonna olin häissä joka toinen viikonloppu.
Ne tulevat aina ryppäinä, vai mitä? Mikä sai sinut matkustamaan?
Minulla on... -Tyttöjen reissu.
Vihaan sitä ilmausta, mutta olemme tyttöjä ja reissussa.
Olette siis yhdessä? -Parhaita kavereita.
Istumme erillämme, koska keskipenkit ovat luusereille.
Maineeni kiirii edelläni.
Rakastan häitä, jos ne ovat muiden.
Pitää paikkansa. -Sinkkutyttöjä paikalla!
Olen Kate. -Ryan. Hauska tavata.
Samoin. -Minä olen yhä Meg.
Ajattele, Meg Ryan. Olemme Amerikan kultatyttö.
Muistatko sen kahvilakohtauksen? -"Otan samaa kuin hänkin."
Hän taitaa esittää kohtausta leffasta Kun Harry tapasi Slarryn.
Kun Harry tapasi Smarlyn.
Kun Smarly tapasi... -Oletko kunnossa?
Saiko hän aivohalvauksen? -Hän vain pelkää lentämistä.
Hän otti lääkkeitä. Pysy paikallasi. -Käy kateeksi.
Ei mitään hätää.
En häiritse teitä enempää. -Et sinä häiritse...
Hei matkustajat, kapteeninne täällä. Hurrikaani Cindy lähestyy rannikkoa-
mutta sen reitti muuttuu, joten laskeudumme St. Louisiin.
Pidän teidät ajan tasalla.
Voi ei. -Mikä ihmeen hurrikaani?
Siitä on puhuttu uutisissa koko viikko.
En ole uutishullu, ennemmin lukutoukka.
Uutiset ovat vihalukemistoa.
Anteeksi, teidän täytyy... Voi jestas. Ihan tosi?
Tarvitsetko jotain?
Nostakaa selkänojanne. -Kate? Mies-lentoemäntä herättää.
Olen stuertti. Siirrän istuinta. Laskeudumme pian.
Voihan paska!
Onko hän kunnossa?
Katsotaan.
Ei hätää.
Tervetuloa Sheratoniin.
Tämä on syvältä. Haista paska, Cindy.
Kuka Cindy? -Hurrikaani.
Ihan hyvä sää ollakseen hurrikaani.
Se on Floridassa. Olemme St. Louisissa.
Otit ihan liian monta pilleriä.
Tervetuloa, olen Anuj. Mitä kuuluu? -Ei hyvää. Laukkuni hukkui.
Hukkuiko? Entä minun? -Et laittanut sitä ruumaan.
Ai niin, en laittanutkaan.
Meillä on täyttä korukauppiaiden kokouksen takia.
Voitte majoittua junior-sviittiin.
Käyttäkää ravintolaa, uima-allasta ja ilmaista kuljetusta-
Gateway Archille ja Tut's Tombiin, joka on St. Louisin johtava yökerho.
Kuljetus lähtee kerroksesta P1. -Viivymme vain yhden yön.
Jos viihdytte, kirjoittakaa arvostelu Yelpiin.
Voi itku. Tämän siitä saa, kun on spontaani.
Vau, mikä väri tuo on? -Se on turvottavaa huulikiiltoa.
Kerrassaan upeaa. -Kiitos.
Matkakumppanini. Hyvä nähdä teidät hengissä.
Olen menossa alas purkamaan turhautumista salilla.
Ystäväsi häät! -Niihin on vielä pari päivää.
Olin menossa polttareihin, mutta eiköhän kaverit pärjää.
Luonnonkatastrofi ei estä heitä juomasta liikaa.
Haluatteko lähteä lasilliselle myöhemmin?
Tilanteesta voi yhtä hyvin nauttia.
Sopii. -Pidän juomisesta.
Todellakin. -En liikaa.
Alkoholia. -Hyvä. Sopiiko kahdeksalta?
Tehdään treffit. -Ei treffit, mutta sovitaan niin.
Hyvää treeniä! -Muista venytellä, ettet satuta!
Ei hullumpaa. -Ja tuoksuukin hyvältä.
Ja juomme drinkit hottiksen kanssa. -Hän juo drinkit meidän kanssamme.
Ja ehkä häntä onnistaa toisen meistä kanssa.
Hän valitsee sinut. -Tai sinut. Olet upea kännissä.
Enkä ole. Näytän Mickey Rourkelta. -Etkä näytä. Miksi sanot niin?
Siltä minusta tuntuu. -Lopeta. Olet kaunis.
Taulun nimi on Mies nousee kylmästä järvestä.
Onneksi pakkasin Spanxit mukaan.
Voi ei, laukkuni! Voinko lainata mekkoa?
Pakkasin mukaan vain yhden.
Voinko minä saada sen? -Et.
Jospa sinä... -Ei.
Anuj. Onko täällä ostoskeskusta? -Odotatteko hetken?
Anteeksi? -Lähin ostari.
Lähellä kaarta. -Kuinka kaukana se on?
Puoli tuntia. -Tarvitsen mekon.
Voin soittaa taksin. June... -Tarvitsen sen heti. Tänään.
Mitä minun pitäisi tehdä? -Hyvä on.
Oletteko vielä siellä? Viimeiset numerot ovat...
Kuinka Yelpiin postataan arvostelu? -Odotatteko vielä hetkisen?
Hei. Vau.
Eikö vain? Missä toinen teistä on?
En tiedä. Saatan olla yksin. -Näytät todella hyvältä.
Kiitos. En pakannut paljoakaan tyttöjen reissua varten-
mutta puin ylleni sitä mitä löytyi... -Jumankauta.
Näytät upealta. -En ollut varma, sopisiko asu.
Näytät mahtavalta. -Megille sopii mikä asu vain.
Koetan napata meille loosin.
Mistä sait mekon? -Intialaisen respan äiti lainasi sen.
Mieletöntä. -Hei, tulitteko korukokoukseen?
Tapaamme vain ystäviä. -Totta, meidät.
Namaste. -Olen Craig, erikoistunut jalokiviin.
Chuck korjaa laatukelloja. Shahar on maahantuoja.
"Shahar" tarkoittaa auringonnousua, jonka näet huomenna sängyssäni.
Todella sulava veto. -Hän ei kieltäytynyt.
Minulla on kokaiinia. -Laita se pois!
Hän esittelee kokaiiniaan kaikille. -Salakuljetin sen alkkareissani.
Se meistä. Keitä te olette?
Liittovaltion agentteja. Tutkimme väärennösrinkiä.
Joten antakaa meidän tehdä työmme-
tai Kate työntää etälamauttimen perseeseenne.
Okei. Anteeksi vain. -Mennään.
Hei, törmäsin kanssamatkustajiin. Roger ja Nancy, Kate ja Meg.
Näytät jumalauta prinsessalta. -Kiitos, tämä on sari.
Ei tarvitse olla sori.
Roger ja Nancy juhlivat vuosipäivää. -Kymmenen vuotta. Taidan pitää hänet.
Onpas suloista. -Voi paska.
Neloskategoria? -Myrsky ei laannu.
En ehdi harjoituspäivällisille. -Älä ole noin synkkä!
Hurrikaanit ovat arvaamattomia. -Siksi ne nimetään naisten mukaan.
Kaverilla ei ollut mitään mahiksia, mutta hänellä oli kaunis puolustaja.
Kaunis ja lahjakas. Syytteet hylättiin.
Mutta onnistuin sopimaan, että Nancy lähtee ulos kanssani.
Tein kaksi miestä tyytyväiseksi. -Useammankin kerran.
Voin viedä lupasi. -Ja minä pidättää sinut.
Pidätän sinut ensin. Sidon silmäsi.
Aiotko kuulustella? -Ristikuulustella.
He eivät ole enää joukossamme.
Mitä te teette työksenne? -Olen toimitusjohtaja.
Myyn ihonhoitotuotteita. Tiedäthän Michelle Obaman?
Onko hän asiakkaasi? -En voi kertoa.
Mutta mieti hänen ihoaan. -Hittolainen. Entä sinä, Kate?
Olen opettaja. Opetan lukiossa. -Kiva.
Erityisoppilaita. -Vau. Onko se vaikeaa?
Vaikeinta on olla erossa heistä.
Monen mielestä opetan heitä, mutta oikeasti he opettavat minua.
Sokeat opettavat kuuntelemaan-
ja mykät opettavat olemaan puhumatta niin paljon-
joten olen hiljaa.
En voi panna paremmaksi.
Olen vain palomies.
Hei, kaikki! Miten menee? Olen DJ Spooge, kuten Anuj.
Olemme kumpikin kimpussanne vielä tänä yönä.
Kaikki narkkarit, sanokaa "ho!"
Kaikki sekopäät, sanokaa "ayo!"
Eiköhän aloiteta. Hauskaa iltaa kaikille.
Haluatko tanssia? -Kuka, minä?
Jos viihdytte, tiedätte mitä tehdä. Kirjoittakaa Yelpiin.
Voi paska, muodostetaan tanssirinki. Näyttäkää taitonne.
Meg! Hei! Tissisi roikkuu ulkona!
Sainpas kuvan.
Kauanko se roikkui ulkona?
Kaksikymmentä sekuntia. -Hiton vakuutusmainoksen verran.
Vaikuttavaa, että jollain on isommat kuin sillä stuertilla.
Tämä on teidän kerroksenne.
Minulla oli todella hauskaa. -Samoin, vaikka... Tiedäthän.
Hyvää yötä!
Hei! -Mitä nyt?
Koska jäämme huomiseksikin, voisimme katsella kaupunkia.
Ostetaan vaikka jääkaappimagneetit.
Tarvitsenkin magneetin. -Minulla on jääkaappi.
Tavataan sitten aamulla. Hyvää yötä.
Kuule, tulen ylös kanssasi. Tämän kerroksen jääkone on rikki.
Mihin sinä jäitä tarvitset? -Jääveteen.
Odota. Sinun pitää avata ovi.
Sinulla on avain. -Jätin sen huoneeseen.
Kello soi. -Ota minun avaimeni.
Taidan vain tulla mukaan. -Älä höpsi, jäät hakee yksinkin.
Helpottaisin hommiasi. -Ovi sulkeutuu. Onnea jäiden kanssa.
Jäitä? Oikeasti? -Ainakaan en esitellyt tissiä.
Teinkö sen muka tarkoituksella? -Taatusti. Sinulla on upea povi.
Haluat iskeä hänet, mutta pidän hänestä oikeasti.
Minä rakastan häntä.
Rakastat? Et tiedä edes sukunimeä. -Entä sitten?
Tiesivätkö Romeo ja Julia? -Tiesivät! Montague ja Capulet.
"Olen äidinkielen opettaja!"
Haluan hänet.
Tällä kertaa et saa.
Pitääkö minun valita?
Valitse kumpi vain. -Meille sopii mainiosti.
Onhan museo hyvä, mutta sää suosii luonnontieteellistä puutarhaa.
Tai kolmatta vaihtoehtoa. Kuumailmapallolento!
Hurjaa. -Kuumailmapallo?
Siten hän näkee koko kaupungin. -Hauskempaa kuin taulut ja kasvit.
Museossa on muutakin. Huonekaluja ja veistoksia.
Unohdin, että pelkäät korkeita paikkoja.
Ei meidän tarvitse lentää. -Mene sinä museoon.
Me lennämme. Tavataan päivällisellä.
Jos kerran pelkäät lentämistä. -En pelkää.
Pelkään vain lentokoneessa. Tulen mukaan.
Varmastiko? -Totta kai. Siitä tulee seikkailu.
Lähdetään sitten lentämään.
Lento kestää tunnin. Veljeni seuraa meitä autolla.
Pitäkää kiinni tavaroistanne.
Rakastavaiset voivat ostaa samppanjaa.
Onko kysyttävää?
En halua olla töykeä, mutta näetkö sinä?
Älä huoli, näköni on kunnossa.
Kunhan pelleilin. Sitten mennään!
Kosketetaan taivasta!
Nyt mennään!
Vau. Eikö olekin kaunista? Kaupunki ei näytä hullummalta.
Aika komeat näköalat. -Huikeat.
Onko kaikki hyvin? Hikoilet.
Minulla on vain todella kuuma. -600 metrin korkeudessa viilenee.
Kuinka korkealla lennämme nyt? -150 metrissä.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen, olen.
En, en, en! Vie minut alas! Vie minut heti alas!
Pitää nousta ilmavirtaukseen! -Vitut ilmavirroista!
Hän taisi saada paniikkikohtauksen. -Ei hänellä ole hätää.
Hengitä. Hengitä.
Hengitä rauhallisesti. Katso minua.
Anteeksi. En halunnut tuottaa pettymystä.
Pidä kiinni kädestäni. Katso silmiini.
Ne ovat niin kauniit. Kuin punarinnan munat.
Lauletaan yhdessä.
Onko tuo Pinkiä? -Se tuli ekana mieleen.
Pidän hänestä. -Niin minäkin.
Oletko valmis?
Voi jessus. -Onpa hauskaa. Ihan helvetin hauskaa.
Paljonko samppanja maksaa? -Satasen. Kortti kelpaa.
Oletko hullu? Kahdenkympin pullo? -Voit vapaasti ostaa muualtakin.
Ostan sen perkeleen samppanjan.
Jollain on kuplivaa. -Juodaan ja nautitaan näkymistä.
Hänen ei pitäisi juoda alkoholia nyt.
En puhunut hänestä. Tällaista tapahtuu jatkuvasti.
Mene pitämään hauskaa. -Minullahan on hauskaa!
Samoin. Tosi hauskaa.
Voi paska! Anteeksi! -Silmäni!
Osuitko näkevään silmään? -Siihen ainoaan.
Annahan, kun katson. -Miten kävi? En näe mitään.
Sait haavan. -Hän itkee verta!
Ei se ole vakavaa. -Me kuolemme!
Rauhoittukaa! Kukaan ei kuole! Pitää vain laskeutua aikaisemmin.
Kysyn vain ensin-
onko kukaan teistä ohjannut kuumailmapalloa.
Mitä? Mitä sinä selität? -Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Voi herranen aika!
Voisiko joku soittaa ambulanssin?
Ole nyt jo hiljaa!
Turpa kiinni!
Miten lento sujui? Näittekö kaaren? -Hienosti.
Hyviä uutisia lentoyhtiöltä. -Lähteekö lento?
Laukkunne löytyi. Olisi pitänyt kertoa se ensin.
Kiitos, Anuj! Juhlitaanko henkiin jäämistä?
Taidan vain levätä. Soitan Floridaan ja menen altaalle.
Tulen mukaan! -Rakastan uima-allasta!
Nyt ei tarvitse edes nakuilla. -Minä voisin nakuilla.
Voi luoja, että vihaan itseäni.
Taidan olla valmis.
Kiva asu. Nähdään altaalla.
Turvottajaa.
Saisinko kaksi mai taita?
Hei!
Ihan mahtavaa. Tule uimaan.
Houkuttelevaa. Jos sinulla ei ole muuta menoa...
En puhunut sinulle, eikä mitään tule tapahtumaan.
Allas on suljettu. Äläkä luule, ettet ole tarpeeksi komea.
Olet riittävän komea. Olen tapaillut rumempiakin.
Tämä paikka on varattu. -Jättäkää Megin viereen tilaa.
Hus, pois siitä. Kas noin.
Enpä tiedä.
Hei, Ryan! Varasin meille tuolin!
Voi hyvä luoja. Jeesuksen äiti.
Taidan vain makailla hetkisen.
Vau. Näytät upealta. -Kiitos.
Lopeta!
Malliesimerkki mahiksien pilaamisesta.
Anteeksi se aiempi. Minua nolottaa ihan hirveästi.
Sinua? Minähän se lauloin Pinkiä.
Et tainnut laulaa sitä ensi kertaa. -En kommentoi.
Haluatko kastautua? -Taidamme vain...
Voinhan minä uida. -Samoin. Tosi mielelläni.
Minäkin tulen.
Tällaista ei näe usein. Hotellin allas, jossa voi sukeltaa.
Rakastamme sitä. Kävimme aina... -Isäni asuntoveneellä!
Sinua pelotti hirveästi alkuun. -Väitit, että järvessä on piraijoita.
Tosi ilkeää. -Kiukuttelet vain, koska hävisit.
Isäsi oli tuomari. Olin paljon sinua parempi.
Tosi hauskaa. -Nyt teillä on puolueeton tuomari.
Aloitetaan perusasioista. Hyppy taittaen.
Näytti enemmän mahalaskulta. Vähennä pisteitä roiskeista.
Hyppy eteenpäin taittaen. Oikealla tavalla.
Voi paska.
Puolueeton tuomari antaa molemmille viisi pistettä.
Lisätään vaikeustasoa. Voltti taaksepäin.
Anna mennä!
Hienoa! -Tuoko oli paras volttisi?
Mitä sinä teet?
Puolitoista volttia eteenpäin kerien. -Mitä se tarkoittaa?
Hulluko olet? Se on vaarallista. -Olet yhä pelkuri.
En pelkää! Rantatuoli lähtee altasi!
Hyvä on, hyppää sitten! Tee mitä haluat.
Puolitoista volttia eteenpäin kerien.
Voi herranen aika.
Meg? Oletko kunnossa?
Miksi vain istut siellä? Sattuiko sinuun?
Meg? Aiotko tulla pintaan?
Oletko hengissä? Meg!
Hei.
Ryyppäämmekö me?
Hän ottaa screwdriverin.
Ei liikaa jäitä. Vain kaksi palaa.
Onko kaikki hyvin? -On.
Oikeastaan ei. Silmäluomi kääntyi nurin.
Siellähän te olette. Saisinko kaksi tequila sunrisea?
Kuulitteko uutisen? Myrsky meni ohi, joten saatatte päästä rannalle.
Hienoa. -Eihän pari päivää korvaa viikkoa.
Mutta tyydyn siihen, mitä saan. En näe Rogeria taas kuukauteen.
Lähteekö hän matkoille? -Kotiin vaimon ja lasten luo.
Anteeksi, minne? -Roger on naimisissa toisen kanssa.
Juhlitte vuosipäiväänne. -Suhteen vuosipäivää.
Haista paska. Älä tuomitse. En pidä siitä.
Koska minä vaadin täydellisyyttä.
Onko se oikein vaimoa tai lapsia kohtaan? Ei.
En välitä. Tekisin mitä vain Rogerin takia.
Kuolisin hänen vuokseen. Tappaisin hänen vuokseen.
Tappaisin perheen ja vaimon. Kaikki tielleni tulevat.
Tappaisin sinut ja sinut. Tappaisin kaikki.
Ja osaan tehdä sen, koska veljeni on erikoisjoukoissa.
Laskin vain leikkiä.
Se oli vitsi.
Mutta joskus pitää ottaa mitä haluaa hinnalla millä hyvänsä.
Koska loppujen lopuksi kukaan ei välitä, oletko onnellinen.
Lisää heidän juomansa laskulleni.
Kiitos kaikesta, kaverit.
Ryan, Ryan! Odota!
Hei! -Siellähän hän on.
Hei, etsinkin teitä kahta. -Etsivä löytää.
Halusin nähdä ennen lähtöä. -Siellähän matkakumppani on.
Neidit. Onko silmäsi kunnossa? -Ihan hyvässä.
Näyttää vähän... -Nytkö lähdet?
Lentomme voi lähteä koska vain. -En voi ottaa riskiä.
Ehdimme Fortiin aamuun mennessä.
Mihin Fortiin? -Fort Lauderdaleen.
Lähdetkö matkaan vieraan kanssa? Hän voi olla vaikka sarjamurhaaja.
En ole sarjamurhaaja. -Niin sarjamurhaaja sanoisi.
Olet sinäkin. Aletaan painua. Sarjamurhaaja.
Oli hienoa tavata teidät.
Heippa. -Hei.
No niin.
No niin, okei.
Hei. -Odota!
Onko tilaa vielä yhdelle? Tulen ihan kohta.
Sanotaan kahdelle. Tulen ihan kohta takaisin.
Ei mahda mitään. Rakastan sekopäisiä naisia.
Tätä en osannut odottaa. Sain puheseuraa.
Yleensä vain huudatan musaa. Onko teillä Google+-tilit?
Ei. Olen Tinderissä. -Meidän pitäisi pitää yhteyttä.
Kuinka pitkä matka on? -Ihan lyhyt. Ehkä 17 tuntia.
Minulla on miljoona biisiä, joten musa on hoidettu.
Kuuntelemme Tie I-24-kokoelmaa. Valittaa saa neljän biisin päästä.
Seitsemän tuntia kuluu nopeasti. -Seitsemäntoista.
Minulla on apina, banaani, eskimo, faarao-
griffoni, hiusharja, iisoppi, jänöjussi ja kriisi.
Vuorossa on K. Ja olet opettaja. -Se alkaa K:lla. Kriisi eikä riisi.
Minulla on apina, banaani, chihuahua, delfiini, eskimo, faarao-
griffoni, hiusharja, iisoppi, jänöjussi, kriisi ja labradoodle.
Megin vuoro! -Minulla on viha tätä peliä kohtaan.
Gini. -Jumankauta.
Haluan istua takana. -Hei, ei vaihdella paikkoja!
Ei saa vaihtaa. Tule takaisin eteen.
Painu eteen siitä! On minun vuoroni istua takana!
Tässä. -Kiitos.
Limsassa on aina liikaa jäitä.
Mitä sinä teet? Älä nyt viitsi.
Voi helkkari. Ihan oikeasti?
Tosi ällöttävää! Avaa ikkuna! Oksettavaa!
Hyvä tuoksu. -Laventelia.
Hoitaa kuivaa ihoa. Vaikkei ihosi olekaan kuiva.
Tuntuu hyvältä.
Kivennäisaineita, vitamiineja ja uutteita.
Ja hitosti hunajaa. Kuin työntäisi käden mehiläispesään.
Varo, ettei sinua pistetä. -Herran jestas.
Lähetin Megin äidille synttärionnittelut.
Hän lähetti meistä kuvan lukiossa. -Minkä kuvan?
Voi hurja. Milloin se on otettu? -Päättäjäisissä.
Mitä sinulla on päässäsi? -Hattu.
Kalloa muotoileva kypärä. -Näytä minullekin.
Siskonpojalla oli tuollainen vauvana.
Hänen päänsä oli kesäkurpitsan muotoinen.
Oliko sinunkin? -Kärsin vain migreenistä.
Hänellä oli harvinainen sairaus. -Arnold-Chiarin epämuodostuma.
Aivan, epämuodostuma. Lapset haukkuivat häntä rumasti.
Hän käytti kypärää puoli vuotta. -Kurjaa. Lapset voivat olla julmia.
Kiveskallo.
Vesipää. Kapteeni vajakki. Pehmeäpäinen smurffi.
Kamalaa. Yritin olla hänen tukenaan.
Onneksi olit hänen ystävänsä. -Minä tässä olen onnekas.
Hänen takiaan aloin erityisopettajaksi.
Joten kiitos, Meg. -Ei kestä.
Kiveskallo. Aika hauska.
Käyn naistenhuoneessa. -Haluatteko juotavaa?
En tarvitse mitään.
Samoin.
Hei. Mitä kuuluu? -Ei hullumpaa.
Kiitos.
Voihan...
EPÄKUNNOSSA
Voi herran tähden.
Luoja.
Varattu!
Okei.
Meg, sinäkö siellä? -Kiveskallo, senkin ämmä.
Huhuu?
Huhuu? Täällä on epäterveellisen paljon ulosteita!
Hei!
Katella voi kestää hetki. Hänellä on ongelmia.
Onko kaikki hyvin? -Harvinaisen runsas vuoto.
En kertoisi, mutta hän pelkää, että muut epäilevät ripulia.
Se alkaa olla jo ohi.
Hyvä on, sitten vain odotetaan.
Katso, mitä ostin.
Kalliimpaa niistä kahdesta. -Hyvä ajatus.
Eikö olekin hullua? Tapasimme pari päivää sitten.
Mutta tuntuu kuin olisimme tunteneet aina.
Pidämme paljon taukoja. Kiritään tahtia.
Sori, pitää vastata. Mitä mielipuoli?
Olen Valdostan liepeillä. Enköhän ole perillä kymmeneltä.
Onko teillä hauskaa?
Perhanan pörriäinen! -Kaikki haluavat palan hänestä.
Ei käsivoiteessa ole oikeasti hunajaa.
Tankkasin. Voimme lähteä. -Hyvä sinulle.
Missä Kate on? -Älä hermoile.
En, mutta yritämme ehtiä häihin. Siksi kaahaan koko ajan.
110 km/h? Sekö on käsityksesi kaahailusta?
Yleensä palveluksista on tapana kiittää.
Olen kapinallinen.
Ryan.
Onko kaikki kunnossa? -On. Kaverit ovat elukoita.
Ei siitä sen enempää. -Mahtista.
Mietin tässä, ettei minulla ole tekemistä.
Kate haluaa kerätä simpukankuoria. Voisimme tavata häiden jälkeen.
Minulla on leninkikin, jos tarvitset seuralaisen. Se on...
Hyvänen aika.
Sattuiko? Mitä tapahtui? -Mitäkö tapahtui?
Joku lukitsi minut vessaan! -Miksi? Kuka tekisi sellaista?
Se koditon mies. Hän haisi huumeilta.
Missä te viivytte? Voi hyvä jumala.
Oletko kunnossa? Sinulla on jotain...
Mitä ihmettä? -Se taisi olla kakkaa.
Älä koske minuun! -En aikonutkaan.
Kusipää!
Voi jumalauta!
Voi luoja. -Kaikki hyvin?
Niskani vain on kipeä. Se vääntyi, kun putosin.
Tule tänne. -Kiitos.
Tästäkö? -Juuri siitä.
Voi luoja, juuri siitä.
Tuntuu tosi hyvältä. -Tässä on paha lihasjumi.
Mahtavaa!
Ottaisitte huoneen. -Olisi jo aika.
Ikävää, että satutit itsesi. -Niin varmaan.
Oikeasti. Haluatko ryypyn? Se voisi rentouttaa niskaasi.
Ei kiitos. -Ei minullekaan.
Sen siitä saa, kun matkustaa jäykkisten kanssa.
Mitä sinä teet? Lopeta!
Et edes tunne minua. -Olet ratissa.
Sinun piti olla kapinallinen.
Paljonko sinä painat? Haluatko, että ajan välillä?
Ajan usein viikon kerrallaan. Tällainen rupeama ei tunnu missään.
Koeta nukkua. Kaikki on hyvin.
Hulluko olet? -Ei hätää, ei hätää.
Mitä siinä kyltissä luki?
Oletko järjiltäsi?
Olen kusessa. Totaalisesti. En ehdi häihin.
Kyllä ehdit, ori.
Milloin ne ovat? -Huomenna.
Omituinen olo.
Voinko auttaa? -Ajovalot hajosivat.
Onko täällä korjaamoa, joka olisi auki?
Tuskin. -Voimmeko vuokrata auton?
Toki. -Tähän aikaan?
Ei enää tänään. -Koska saisimme auton?
Vuokraamo avautuu kahdeksalta. -Tuodaanko auto tänne?
En tiedä. Ehkä. Ei.
Voimmeko lainata sinun autoasi? -Ette.
Kun ei syö leipää... -Voi paska. Ei mahda mitään.
Otamme kaksi huonetta. -Kolme. Haluan oman.
Jos otamme taksin, olemme tien päällä kymmeneltä.
Ovesta ulos, portaat ylös ja oikealle.
Tien varrella on ravintola kävelymatkan päässä.
Se on auki iltakymmeneen.
Vien kaverin nukkumaan. Pysäköin auton myöhemmin.
Ei hullumpi ruokamyrkytys. -Hyvää yötä.
Nähdään. -Joo.
Saat pitää hänet. Okei?
En halua häntä. En vain halunnut sinun saavan häntä.
Hei.
Älä nyt innosta tikahdu.
Missä Ryan on?
Puhelimessa. Hääjuttuja. Jätin hänet rauhaan.
Oletko kunnossa?
Olen. Päässä vain pörisee. Alkoholi voisi tehdä terää.
Saisinko bourbonin, kiitos.
Menen pelaamaan biljardia. -Voit istua kanssani.
Oletko varma? Ettet saa poikapöpöjä.
Katso miten komea mies tuollaisen haaskan kanssa.
Kaksi hymyä illan aikana. Olen vauhdissa.
Saat lopultakin jäätä.
Vihaan jäitä. Saa hampaat vihlomaan.
Missä..? -Baarissa. Odottaa varmaan sinua.
Hyvää yötä. -Odota.
Mitä sinä teet? -Te kaksi olette koko ajan yhdessä.
Suutelen sinua nyt suulle.
Hyvä on.
Vau. -Tiedän, se on käyrä.
Satutitko sen? -Se on synnynnäistä.
Se kuulemma parantaa kokemusta. -Selvä.
Nyt mennään.
Eikö tunnukin hyvältä? Hyvä jumalan äiti!
Kaikki hyvin? -Teen vain yhden jutun.
Voi paska. Ei se mitään.
Nyt on parempi!
Onko kaikki hyvin? Ei meidän tarvitse tehdä tätä.
Kyllä tarvitsee.
Jes!
Ja siten minusta tuli korukauppias. Haista paska, isä.
Okei.
Minä luovutan.
Mitä?
Myyn kaikenlaisia kiviä. Satoja erilaisia.
Jalokiviä, korukiviä, hiomattomia, hiottuja.
Mutta jokainen nainen haluaa vain timantteja.
Rakastan kyllä timantteja-
mutta on niin monia muitakin uskomattomia kiviä.
Jadeiitti. Punaisen zirkonin rakenne.
Jos ametistissa on hiven rautaa, se on täydellisen violettia.
Olen jadeiitti, jos et tajunnut. -Tajusin kyllä.
Okei, liikaa bourbonia. Pitää mennä. Hyvää yötä.
Voita ja kanelia vohvelilla. Täydellinen lohturuoka.
Hei. -Hei.
Saanko liittyä seuraan? -Ole hiljaa.
Rusinamurot ovat tosi hyviä. -Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Lopetetaan tämä. Ihan hullua.
Olet tärkein ihminen minulle. Kai tiedät sen?
En heitä sitä hukkaan jonkun hölmön takia.
Ajattele nyt! Onhan hän söpö-
mutta ei hän tarjoa kuin lihaksia ja käyrän mulkun.
Silmiin katsoessa epäilyttää, onko ketään kotona.
Siellähän te olette. -Ei nyt.
Ryan on lähtenyt. Hän varasti autoni.
Oletko tosissasi? -Mikä sinua riivaa?
Entä itseäsi? -Lupasit hänet minulle!
Makasit hänen kanssaan siltikin! Mistä tiesit käyrästä mulkusta?
Makasitko Ryanin kanssa? -Olet uskomaton. En jaksa sinua enää.
Odotahan nyt. Miten tiedät käyrästä mulkusta?
Vietin yön hänen kanssaan, Einstein!
Tuo oli tappoisku! -Mitä?
Treenaan krav magaa. Tuo oli tappoisku!
Käytitkö minuun tappoiskua? Mikä sinua vaivaa?
Ei ollut tarkoitus. Oletko kunnossa? -En todellakaan ole.
Vihaan sinua. Vihaan! -Ehkä meidän pitäisi...
Kasva aikuiseksi! -Minäkö? Minä maksoin tämän matkan!
Lopeta! -Maksoin kaiken!
Et maksanut aamiaista! -Se kuuluu hintaan!
Sanoisit kerrankin:
"Olen taas persaukinen. Voisitko tarjota jogurttijäätelön?"
Minkä peität päällysteisiin. Menisit suoraan karkkikauppaan!
Mitä et pelkäisi? -Luulet olevasi vahva.
Jätät kaiken kesken tai varmistat, että mokaat.
Sinä meistä olet pelkuri! -Minäkö? Olipas paksua.
Joko riitti?
Voi paska.
Liikkumatta, lesbot.
Kuulustelin todistajia ja motellin omistajaa.
Riitelitte miehestä, jonka kanssa makasitte molemmat.
Emme yhtä aikaa. -Minä ehdin ensin.
Kuka varasti autosi? -Hän jätti lapun.
Liioittelin. Ei hän varastanut autoani.
Mikä hänen nimensä on?
Ryan. -Ryan... Ryan...
Harrastitte seksiä, ettekä tiedä edes nimeä?
En minä harrastanut...
Tulitte tänne illalla kolaroidulla autolla.
En muista sitä. -Tarvitsen silti miehen nimen.
Hän hyväksyi Google+-kutsuni. Näytän kuvan hänestä.
Nimen ja mistä hän pitää. -Siitä onkin apua.
Ainakin hän on matkalla häihin.
Omiinsa. -Meneekö hän naimisiin?
Teillä ei mene nyt hyvin.
Konstaapeli! -Istu!
Joku nainen lupautuu pettävälle valehtelijalle.
Voimme pysäyttää miehen ja pelastaa naisen.
En vetoa teihin poliisina, vaan naisena.
Maksamme vahingot. Ihan kaikki.
Jooko?
Kutsuitteko taksin? -Menemme Fortiin.
Minne? -Fort Lauderdaleen.
Ihan tosi? Se tulee kalliiksi. -Maksetaan luottokortilla.
Jaetaan kustannukset. -Jatkan omin keinoin.
Etkö halua nähdä, miten tämä päättyy? -En todellakaan.
Vauhtia! Mennään pilaamaan häät!
Mennään.
Hei, neidit. Olemme kohta perillä.
Pokerinaama. Pokerinaama.
Anteeksi. Myöhästyimme, mutta missähän häät ovat?
Juhlasalissa H, aivan aulan vieressä.
Tuolla hän on. -Kuuntele! Teet pahan virheen!
Et tiedä, kuka olen, mutta makasin sulhasesi kanssa.
Makasimme molemmat. Emme tienneet häistä.
Hän valehteli meille ja sinulle.
Yritin sanoa... -Turpa kiinni, isä!
Ansaitset parempaa.
Olet paskiainen, Carlos!
Carlos?
Siitä jäi ikävä olo. -Se oli meidän mokamme.
Hei! Onkohan täällä meneillään toisia häitä?
Voi paska. Myöhästyimme.
Se kusipää valitsi aasialaisen.
En ole rasisti. Yllätyin vain. -Tuolla hän on!
Mennään!
Hei, Karen.
Anteeksi!
Hei, näytät kauniilta. Mitä te täällä teette?
Senkin valehteleva, käyrämulkkuinen paskiainen!
Hyvä on, olette vihaisia, mutta älkää pilatko...
Hei, kiitos, että tulitte. Hienoa nähdä teidät.
Valehtelit ja hyväksikäytit meitä.
Lensin takiasi. -Sain aivotärähdyksen takiasi.
Odottakaa nyt! Tyrkytitte itseänne minulle alusta asti.
En tiedä, mitä yrititte todistaa-
mutta ei se liittynyt mitenkään minuun.
Syyllisyytemme kumoavat toisensa. -Voi herranen aika!
Olipas kaunis seremonia. -Kiitos paljon, mummi.
Tässä on ystäväni Meg ja Kate. -Anteeksi, että häiritsen.
Anteeksi pieni hetkinen. Vern! Kerro Ryanille, mitä sanoit!
Voi paska. Onko hän oikeassa? -On.
Odota. Oikeassa?
Ne olivat kauniit häät. -Anteeksi pieni hetkinen.
Menit naimisiin, mutta makasit kahden naisen kanssa?
Mikä sinua vaivaa? -Olen kusipää.
Kusipää ei riitä alkuunkaan. -Haluan lyödä sinua.
Kuunnelkaa nyt.
Tapasin Genevieven lukiossa ja haluan viettää loppuelämäni hänen kanssaan.
Mutta lukiossa. Ja te olette joka miehen unelmia!
Minulle ei ole koskaan tapahtunut mitään vastaavaa.
Sinä valehtelit meille. Mikset kertonut meneväsi naimisiin?
En valehdellut teille. Ette vain kysyneet.
Älkää pilatko häitäni.
Ryan. Mitä sinä teet? -Hei!
Eikö sinulla ole kelloa? Sanoin kello 17.50.
Ei kello 18.00 tai 18.05. -Anteeksi.
Mitä tämä on? -Minä vain...
Oikeasti nyt, Ryan.
Hei, olen Genevieve. Ja te olette?
Meg ja Kate. He olivat samalla lennolla.
Koitte todella kovia. -Et osaa edes arvata.
Kiitos, että palautitte hänet. Olin saada kohtauksen.
Anteeksi. -Venytät kangasta.
Kyllä tuo irtoaa. Taitaa olla krokettia.
Puhuitko vanhempiesi kanssa? -Ihan kohta.
Ei, minä teen sen.
Luuletko löytäväsi puutarhaan? -Toki.
Anteeksi, kuvat piti ottaa jo seitsemän minuuttia sitten.
Aiotteko te kaksi... -Mitä?
Jäädä? -Ei, ei. Me tulimme vain...
Katsomaan hääpukuasi. -Christopher Perryn luomus.
Hän tuli tänne suunnittelemaan sen. Toivottavasti teen sille oikeutta.
Oletko tosissasi? -Oikeus taitaa toteutua.
Älä muuta sano. -Oli hauska tavata.
Ryan? -Tullaan, tullaan.
Vau.
Voi hyvä luoja.
-Se oli... -Karma voi olla julma.
Ryan!
Työmme taitaa olla tehty.
Näyttää ihan kivoilta häiltä. -Ei hullummilta.
Lento lähtee neljän tunnin kuluttua. Pilataanko toisetkin häät?
Mennäänkö rannalle?
Mitä haluat tehdä?
Anteeksi. Etsin jalokiveä.
Jotain harvinaisempaa. Vaikka sinkkiä.
Sinkki ei ole kivi. Se on alkuaine.
Tiedän. Yritin olla runollinen. Jessus.
Seurailetko minua voidaksesi kiusata?
En, minä... Helvetti.
Aloitetaanko alusta?
Hei, Craig. Olen kusipää.
Olit kiltti minulle. Minä olin töykeä ja alentuva-
ja ylenkatsoin sinua. En halunnut lähteä myöntämättä sitä.
Selvä. Kiitos.
Hei sitten.
Odota! Siinäkö kaikki? -Niin ajattelin.
Yritän ottaa vastuuta. Tämä on uutta minulle.
Hyvä on. Pärjäile sitten.
Olkoon.
Mitä sanot tästä?
Tämäkin sopii hyvin.
Hyvästi, Craig.
Kuka se oli?
En oikeastaan tiedä enää.
Hei. Ehdin huolestua. Löysitkö hänet? -Löysin.
Mitä tapahtui? -Olin enemmän äänessä.
Se on hyvä. Sait sanotuksi, mitä halusit.
Melkein.
Emme voi asua enää yhdessä.
Se johtuu minusta. Minun täytyy ryhdistäytyä.
Se ei onnistu, jos pelastat minut aina pulasta.
Olet liian kiltti minulle.
Enkä tiedä miksi, koska olen oikea törkimys joskus.
Otamme nyt matkustajat lennolle 770 Seattleen.
Ottakaa tarkistuskorttinne esiin.
Kyllä me vielä tapaamme. Olet tärkein ihminen minulle.
Samoin. Jo koulusta lähtien. -Tapaamme entistä enemmän.
Odota. Olet upea ihminen ja olet aina ollut.
Olen aina halunnut olla enemmän kaltaisesi.
Minä ennemmin tukeudun liikaa sinuun.
Itken aina asioiden muuttuessa.
Opettaja Jeffries! -Hei, Demerius. Olet ajoissa.
Tietokonekerho. Laadin esseen. Kaksi sivua, eikö niin?
Haittaako, että tein sen näin?
Sinäkö tämän piirsit? -Niin. Luin kirjan loppuun.
Oli älytöntä tehdä Possulle niin. -Se oli todellakin älytöntä.
Kelpaako se? -Kelpaa tämä.
Odota hetki, Jeffries!
Nähdään luokassa. -Näytät upealta.
Lopeta. En aio erota. -Kuka on pyytänytkään?
Sinä. -Enkä pyytänyt.
Voin tarkistaa, mutta taisit ymmärtää väärin.
Päinvastoin. Tarjoan sinulle lentopallovalmentajan tehtävää.
Garcia jäi äitiyslomalle. Tiesitkö, että hän on raskaana?
En. -En tiennyt minäkään.
Mieti asiaa, niin puhutaan myöhemmin.
Rehtori Moss! -Minulla on kokous.
Tule tänne, näytän jotain.
Demerius piirsi tämän. Uskomatonta. Katso.
Mietin asiaa loman aikana.
Haluan vaihtaa didaktisen opetusjärjestelmän-
oikean aivopuoliskon hallitsemaan luovempaan järjestelmään.
Anteeksi. On tylsää, kun ihmiset puhuvat kuin kusipäät.
Yritän sanoa, että haluan sinun tukevan tällaista.
Ja tiedätkö mitä? Olit oikeassa hiustenleikkuusta.
Kampaajat tienaavat rutosti. -Ihan kuin uhkailisit.
Stanley, Stan, relaa. Olemme samalla puolella.
Yritän vain antaa kognitiivista tukea.
Se on tärkeää ennen kokeita.
Ja tiedätkö mitä? Kyllä lentopallolle.
Kuulostaa seikkailulta. Hyvä, Falcons!
Edgeworth toi matematiikan taloustieteeseen-
ja kirjoitti esseen matematiikan soveltamisesta moraaliin.
Léon Walras. Yleinen tasapainoteoria...
Odota.
Haloo? Tiedän, tulen paikalle.
Kuka soitti? -Kate.
Pitää mennä nukkumaan. Nähdäänkö myöhemmin?
Kuudentoista päivän kuluttua. -Kuudentoista päivän.
Anna jotain unelmoitavaa.
Senkin riiviö. -Jooko?
Voi hyvänen aika! Sinä olet...
Hei.
Täällä ollaan! Joko se alkoi?
Kalynn ei pääse enää pidemmälle.
Hän murtuu.
Tämä on liikaa. En tiedä, voinko...
Kuka käyttäytyy noin?
Suomennos: Juha-Matti Partanen BTI Studios